Visualize measurement trends over time

Understanding how measurements evolve across test runs helps catch regressions early.

• Added temporal graph visualization for phase measurements over time
• Improved Cpk chart calculations and multi-unit comparison views