Use system Python packages in deployments

Procedures can now use Python packages installed on the station that pip can't install, like native instrument drivers and vendor SDKs.

• Added a "System packages" toggle on the station Setup page that lets deployment environments reach the machine's system Python packages.
• Kept deployments isolated by default; the setting is opt-in per station and applies on the next deploy.