Use pytest and Robot Framework in Studio

Studio now supports pytest and Robot Framework alongside OpenHTF, so you can use your preferred test framework.

• Added pytest and Robot Framework as test framework connectors
• Enabled real-time test status, phase tracking, and log streaming