Trim JavaScript loaded on every page

Reduced the shared code that every dashboard page loads, so navigation feels lighter across the app.

• Shipped only the English text for validation messages instead of every language
• Loaded search, notifications, and analytics on demand instead of up front
• Cut roughly 300KB from the code shared by every page