Steadier station operation

Stations recover better from edge cases and surface clearer feedback when things go wrong.

• Fixed dispatcher hangs so stations no longer get stuck between runs
• Improved worker error reporting so failures are easier to diagnose
• Cleaned up kiosk shutdown and update handling for orphaned stations