Speed up the station page

The station detail page now loads noticeably less code up front, so it opens faster.

• Removed a heavy charting library from the initial load by drawing the telemetry sparklines directly
• Loaded the realtime connection only when it's actually needed
• Cut about 900KB of JavaScript from the page's first load