Speed up the run analytics page

The run analytics page now loads its charts with the data already in place, instead of fetching it twice after the page appeared.

• Removed a duplicate data fetch on the default view, so charts render with their numbers immediately on load
• Fixed "Open in Table" links so the Runs and Units tables open scoped to the exact window shown in the charts
• Loaded part and revision thumbnails in the filters in a single request, removing avatar flicker when changing filters or dates