Speed up the procedure picker

The procedure picker now opens instantly instead of waiting on a load when you land on it or open the switcher in the top bar.

• Removed the ~680ms load when opening the full-page procedure selector by serving its first results with the page itself
• Added background warming of the top-bar procedure switcher so it is ready before you click
• Kept search instant and unchanged