Speed up the phase pareto page (5)

The phase pareto page is now consistently fast for every procedure, including large ones, after finishing the move to a faster data path.

• Finished switching the page's queries to the faster lookup so the chart and table load quickly even on procedures with millions of phases
• Rolled out automatically in the background with no downtime