Speed up the phase pareto page (4)

The phase pareto page now opens in well under a second instead of several seconds, matching the other analytics pages.

• Reworked how the page loads its data so the chart appears almost instantly
• Rolled out in the background with no downtime, switching to the faster version automatically once ready