Speed up the phase pareto page (2)

The phase pareto page now loads its filters from the same recent window as the chart, instead of scanning a wide history range on first open.

• Fixed a cold-load delay where the sidebar filters ran an unbounded query before the page was ready
• Loaded the phase, outcome, and sample-class filter counts from the default last-week window, so they appear with the chart instead of after a long wait