Speed up the phase pareto page (1)

The failures table below the pareto chart now loads with the page instead of fetching separately after it appears.

• Loaded the phase failures table from the server so it shows up immediately on first paint
• Scoped the table to the same time window as the chart above it, so both show the same period
• Stopped sidebar filter counts from loading while the sidebar is collapsed