Speed up procedure analytics page

The procedure analytics page now loads faster, even on procedures with tens of thousands of runs.

• Improved performance across charts, KPIs, and filter sidebars
• Added a guardrail that prompts you to narrow the date range on very large queries