Simplify station deployment status view

The station page now shows each linked procedure's current deployment at a glance instead of a dense history timeline.

• Replaced the per-procedure deployment timeline with a single row showing the latest commit and a Pushed / Not pushed status
• Added clear empty states for stations with no linked procedures and procedures with no deployment yet