Simplify self-hosting setup documentation

Getting started with self-hosting is now a single command instead of cloning a repository.

• Replaced git clone instructions with one-line curl deploy command
• Added GitHub and GitLab OAuth provider setup guides
• Added version management and uninstall flags documentation