Show CLI deployments without a linked repo

Deploying with the CLI created a deployment you could open by link, but the Deployments page still claimed no repository was connected and listed nothing.

• Fixed the Deployments page hiding CLI deployments on procedures with no linked Git repository.
• Fixed the same blank state on the organization-wide Deployments page.
• Updated the empty state to mention tofupilot deploy alongside connecting a repository.