Show accurate API error messages
API error responses sometimes showed unrelated messages, making debugging harder than it needed to be.
- Fixed API error messages to show the actual error
- Improved error clarity across all endpoints
API error responses sometimes showed unrelated messages, making debugging harder than it needed to be.