Show a real error state on failed list loads

When a list page failed to load, a network or server error looked identical to having no data — now it's clearly an error you can retry.

• Added a dedicated error state with a "Try again" action across runs, units, logs, batches, API activity, and procedures.
• Kept existing rows on screen when a "load more" fails, so a failed fetch no longer wipes the list.