Show a clear error when a page fails to load

When a list page failed to load, it used to look empty, as if there was no data. It now shows a clear error with a retry button.

• Added a proper error state with a "Try again" button to the runs, units, logs, batches, and other list pages
• A failed load no longer looks like an empty page