Routine dependency and security upgrades

We upgraded the libraries the dashboard, CLI and Rust SDK use to their latest versions for the newest security fixes. We also added extra protection to sign-in.