Reset filters from empty chart placeholders

When an analytics chart comes up empty because your filters excluded everything, you can now clear them right from the placeholder.

• Added a Reset action to the empty state on the run, phase, and measurement analytics charts, so you can recover from an over-filtered view in one click.
• The placeholder now tells you when active filters are the reason a chart is empty, and only offers Reset when there's actually a filter to clear.