Redesign Measurement Control analytics

Measurement Control now covers every measurement type and makes it faster to find which measurement is driving failures.

• Added support for all measurement types (numeric, boolean, string, multidimensional, and more), each listed and counted in the pareto and detail table
• Added a Failures view showing measurement outcomes over time, plus an average Cpk indicator with a period-over-period trend
• Reorganized the sidebar with phase, measurement, type, and outcome filters that scope the chart and table together
• Improved the table to list every measurement when nothing is selected, with stable columns whether or not a measurement is picked