Manage test stations from the dashboard

Teams needed a central place to create, organize, and monitor their test stations.

• Added full station management: create, update, delete, and archive
• Added station activity tracker showing current runs per station