Manage self-hosted versions with v0.1.1

The deploy script now shows your current version and detects upgrades or downgrades automatically.

• Added version display with upgrade/downgrade detection in deploy script
• Added automatic cleanup of old Docker images after successful deploy
• Fixed version listing with authenticated registry access