Lock self-hosted storage to signed requests
Self-hosted installs now only serve stored files to requests the server has signed, so access to attachments and deployment bundles follows the permissions set in TofuPilot.
- Updated the bundled file storage on the next deploy, with existing files kept in place and links to stored files now expiring after a set time
- Fixed attachment download links returned by the API on self-hosted installs, which pointed to an address only reachable from the server
- Added a File storage section to the self-hosting docs, covering signed access for your own tools, backup keys, and the opt-out
