Live updates without polling

Runs, units, and logs pages now stream updates over a single realtime channel instead of polling every few seconds, so live mode is lighter and more reliable.

• Replaced 3-second polling on list pages with realtime invalidation