Keep the operator focused on the next unit

The screen shown after a run now carries only what the operator needs on the line, so the next unit starts without distraction.

• Removed the "Open in dashboard" button from the PASS / FAIL screen, leaving Next unit and Run again as the only actions.
• Kept the dashboard link for each uploaded run in the Uploads section of the station details, in the top bar.