Keep other Docker data safe on uninstall
Uninstalling a self-hosted instance now removes only what TofuPilot installed, so it is safe on servers that also run other applications.
- Updated the uninstall to remove only TofuPilot's containers, volumes, network, configuration files and images.
- Added a check that stops the uninstall when it is not run from the TofuPilot install directory.
- Updated the uninstall confirmation and the docs to list exactly what is removed and what is kept.
