Improve scheduled workflow reliability

Scheduled workflows and background maintenance now run on dedicated platform schedules instead of inside request servers, removing a class of intermittent failures.

• Fixed intermittent connection errors that could disrupt scheduled workflow runs
• Fixed slow responses on station event ingestion caused by background work competing with requests
• Improved sign-in cookie handling and pinned strict database connection security