Improve run validation and API error messages

Run uploads now validate timestamps before anything else, and API errors are shorter and clearer.

• Added validation rejecting runs and phases whose end time precedes the start time, with a message naming the field
• Improved database error messages in the MCP interface to short, readable descriptions