Improve dashboard reliability and security
The dashboard now relies on fewer third-party packages, which shrinks its security surface and keeps it easier to maintain.
- Removed several outside dependencies in favour of smaller built-in code, with no change to how the dashboard looks or works.
- Improved protection against oversized branch exclusion patterns.
- Fixed a rare case where a self-hosted scheduled job could run twice in the same minute.
