Harden self-hosted storage authentication
Self-hosted installs now protect the file storage's internal administration with a generated key, and storage authentication can no longer be turned off.
- Added a generated storage key on the next deploy, so the storage's internal administration calls require it and a recurring start-up error is gone
- Removed the option to turn storage authentication off: once a backup key was added it did not reopen the storage and broke uploads, and every client works with signed links
- Updated the self-hosting docs to list the new key and remove the opt-out section
