Fix uneven gaps in timeline chart bars

The activity timeline above each list now renders with consistent spacing between bars.

• Fixed uneven horizontal gaps between bars in the timeline chart shown on the runs, units, logs, and API activity pages.
• Aligned the chart's spacing with its loading skeleton so the layout no longer shifts as data loads.