Fix station install command on test stations

The station install command now uses an explicit secure URL, avoiding a redirect hop that could fail on older or proxied curl and leave test stations unable to install the CLI.

• Fixed station install commands to use a direct https URL instead of relying on a redirect
• Unified the Linux install command on sh to match the installer script
• Updated all CLI and station docs snippets for consistency