Fix sidebar loading and reset behavior

Two filter-sidebar fixes on the phase pareto and measurement control pages.

• Fixed filters briefly showing "No options available" while loading; they now show a loading skeleton until the options arrive
• Fixed the Reset button so it also clears the selected phase or measurement, returning the page to a clean state