Fix self-hosted CLI install command in sidebar

Improved the station sidebar install command to include your instance URL on self-hosted deployments.