Fix revision settings page

Opening revision settings returned errors for some users.

• Fixed 404 error when opening revision settings
• Fixed permission errors when accessing revisions via API