Fix new procedures missing from list

Newly created procedures now appear in the procedure list right away, without needing a page refresh.

• Fixed the procedure list not showing procedures you just created until a manual refresh
• Ensured the list and switcher both update immediately after creating a procedure