Fix long commit text overflowing deploy modal

Long commit messages and procedure names no longer break the manual deployment dialog layout.

• Fixed the commit and procedure fields overflowing past the right edge of the New Manual Deployment modal
• Improved long text to truncate cleanly with an ellipsis while keeping the commit hash and icons visible