Fix headless runs hanging on unit ID

Headless runs needing manual unit identification could hang forever with no interface to answer the prompt.

• Fixed the hang, headless runs now fail fast with clear guidance
• Kept dashboard and station operators able to answer identification on upload and deployment runs