Fix docs page loading errors

Some documentation pages were intermittently failing to load.

• Fixed intermittent loading errors on documentation pages
• Improved docs routing reliability