Fix DNS failures on linux stations

On some networks, the linux CLI failed to connect with a DNS "Try again" error while other tools on the same machine resolved fine, because the static linux build shipped a strict built-in resolver.

• Fixed the linux build to use a more robust DNS resolver that tolerates unanswered parallel queries and falls back to TCP
• Kept the system resolver on macOS and Windows, which were not affected