Fix datetime filters and simplify finalize

You can now pass datetime objects to date filters on units.list() and batches.list(). Previously these only accepted strings, while runs.list() already handled datetime. All list endpoints are now consistent.

We also cleaned up attachments.finalize(). It no longer asks for an empty request_body parameter. If you were passing request_body={}, you can drop it.