Fix Dashboard Filters

Fixed an issue where some dashboard filters could return incorrect options after an internal infrastructure upgrade.

Our compatibility audit caught the regression, and we've added preventive checks to our release process for future dependency upgrades.