Fix CLI setup for stations in China
Test stations in China could not complete first-time CLI setup because a required Python tooling download came from a host that is unreachable there.
- Fixed station setup in China by serving the Python environment manager from TofuPilot's own download infrastructure
- Added a configurable download source for self-hosted and air-gapped deployments
