Fix billing seat count to exclude banned users

Organizations were being overcharged because banned users were incorrectly counted as active seats in billing calculations.

• Fixed billing to exclude banned users from seat counts
• Fixed unbanning users to correctly restore their seat in billing