Filter runs and units by metadata via the API

Filter runs and units by their custom metadata, directly from the API and SDKs.

• Added metadata filtering to the run and unit list endpoints with per-key operators (in, contains, gte, lte, gt, lt, eq)
• Supported metadata filters across all SDKs and the CLI