Filter Measurement Control by run details

New sidebar filters let you narrow Measurement Control to specific runs by where and how they were produced.

• Added Run ID and Duration filters to scope measurements to specific or longer/shorter runs
• Added a Procedure section with Environment (production/preview/development), Deployment (by commit), and Version filters
• Each filter shows live counts and narrows the charts and table together