Control access with teams and roles

Growing teams need fine-grained control over who can do what. You can now assign roles and restrict access per team.

• Added team-based access control with admin, member, and viewer roles
• Added support for email, Google, GitHub, and Microsoft Entra ID sign-in
• Added station API key authentication for automated test uploads