Compare every curve in Measurement Control

Curves such as frequency sweeps or efficiency curves can be compared across every run, revision and batch in Measurement Control, and the docs now explain how.

• Added a guide to the Waveform, Scatter and Band views for multi-dimensional measurements, with the 100-curve limit and the band computed over every run.
• Documented how limits, reference units and the second axis appear on these charts.